Professional dictionary for BE RF KS

General

Francais English Deutsch
  permeability Permeabilität (f)
accrocher qc to gibbet, to put up, to hang aufhängen
ajuster qc to level-to arrange ausrichten
utiliser to use benutzen
employer to use benutzen
faire marcher qc to start up, to launch etw. in Gang setzen
mode d'emploi (m) instruction manual Gebrauchsanweisung (f)
aimant (m) magnet Magnet (m)
montage (m) assembly Montage (f)
monter qc to mount, to install montieren/anbringen
réparation (f) repair Reparatur (f)
réparer to repair, to fix reparieren
se servir de to use sich bediehnen, benutzen
lampe de poche (f) torch/flash light Taschenlampe (f)
coude kink Knick (m)
trou hole Loch (n)
  plate, slate Platte (f)
  ring Ring (m)
tripied tripod Stativ (n)
  transformation Transformation (f)
  to transform transformieren

Math

Francais English Deutsch
  curl Rotation (f)
  divergence Divergenz (f)
  derivative Ableitung
  fraction Bruch (m)
  square root Wurzel (f)
  derivation Herleitung (f)
  denominator Nenner (m)
  equation Gleichung (f)
  vector Vektor (m)
  conjugated konjugiert
  to equal gleichen, gleich sein
  scalar product Skalarprodukt (n)
  modulus, absolute value Betrag (m)
  angle Winkel (m)

Mechanical work and workshop

Francais English Deutsch
colle (f) glue Kleber (m)
adhésif (m) glue Kleber (m)
superglue (f) super glue Sekundenkleber (m)
  nipple Nippel (m)
  fitting Nippel (m)
  ear Lasche (f)
  buttstrap Lasche (f)
  hand barrow Schubkarre (f)
bride (f) flange Flansch (m)
écrou (m) screw nut (Schrauben-)Mutter (f)
rondelle (f) shim, washer (Unterleg)Scheibe
découper to clip, cut off, cut out ab-/ausschneiden
aligner qc to align abfluchten
butée (f) bearing, abutment Anschlag (m), Widerlager (n)
hache (f) axe Axt (f),Beil (n)
fixer qc to fasten, to fix befestigen
percer qc to drill bohren
perceuse (f) drill Bohrmaschine (f)
perçage (m) bore (hole), drill (hole) Bohrung (f)
goujon (m) bolt Bolzen (m)
bronze (m) bronze Bronze (f)
  camshaft Nockenwelle (f)
tour (m) lathe Drehmaschine (f)
cheville (f) plug Dübel (m)
fer (m) iron Eisen (n)
ouvre-bouteille (m) bottle opener Flaschenöffner (m)
fraiseuse (f) milling machine Fräse (f)
serre joint (m) screw thread Gewinde (n)
tarauder to tap Gewinde schneiden
tige filetée (f) thread rod Gewindestange (f)
marteau (m) hammer Hammer (m)
rabot (m) smoothing plane Hobel (m)
raboter to plane, to shape hobeln
collier rilsan (m) cable strap/tie Kabelbinder (m)
  piston Kolben (m)
tire-bouchon (m) corkscrew Korkenzieher (m)
scie circulaire (f) buzz saw Kreissäge (f)
cuivre (m) copper Kupfer (n)
échelle (f) ladder Leiter (f)
braser qc to solder löten
laiton (m) brass Messing (n)
mètre (pillant) (m) folding rule Meterstab/Zollstock (m)
clou (m) nail Nagel (m)
rainure (f) groove Nut (f)
inox inox rostfrei
scie (f) saw Säge (f)
scier to saw sägen
ciseaux (pm) scissors Schere (f)
couper to cut schneiden
vis (f) screw Schraube
clé (f) screw wrench Schraubenschluessel (m)
tournevis (m) screw driver Schraubenzieher (m)
etau (m) vice Schraubstock (m)
souder to weld schweissen
acier (m) steel Stahl (m)
canif (m) pocket knife Taschenmesser (n)
niveau à bulle (m) water level Wasserwaage (f)
établi (m) (work) bench Werkbank (f)
atelier (m) workshop Werkstatt (f)
outil (m) tool Werkzeug (n)
outillage (f) tool Werkzeug/Handwerkzeug (n)
pignon (m) cog, pinion Zahnrad (n)
pince (f) pliers Zange (f)
rondelle (f) washer Zwinge (f)
Copeaux de dépôt shavings (Eisen/Hobel/Säge-)Späne (fp)
  alcohol Alkohol (m)
    anphasen
Pièce jointe fixture Befestigung (f)
forage drilling Bohrung (f)
  gasket Dichtung (f)
ruban adhésif double face double-sided tape doppelseitiges Klebeband (n)
capteur de pression pressure sensor Drucksensor (m)
débitmètre flowmeter Durchflussmesser (m)
    einspannen
    entgraten
  spring Feder (f)
fichier file Feile (f)
AILE wing bolt, butterfly screw Flügelschraube (f)
    Grat (m)
  tape Klebeband (n)
coller stick kleben
    Klemme (f)
  perpendicular, lead Lot (n)
soudure solder Löt-(stelle) (f)
souder Loeten löten
fer à souder soldering iron Lötkolben (m)
soudure solder Lötzinn (n)
vis micromètric Micrometer gauge Mikrometerschraube (f)
    Nußschlüssel (m)
Caliper caliper rule Schiebelehre (f)
soudage welding schweissen
    Spritzflasche (f)
soutien support Stütze (f)
détection de la température temperature sensing Temperaturfühler (m)
ongle angle Winkel (m)
    Zinn (n)
  leak Leck (n)
  to leak lecken
  slotted screw Schlitzschraube
vis à empreinte cruciforme Phillips screw Kreuzschraube
décamètre à ruban measuring tape Massband

Radio frequency measurements

Francais English Deutsch
pion (m) post Abstimmstempel (m)
câble coaxial (m) coax cable Koaxkabel (n)
connecteur (m) connector Stecker (m)
  screen (Koax-)Schirm (m)
  cable core (Koax-)Seele (f)
Terminator termination Abschlusswiderstand (m)
antenne antenna Antenne (f)
atténuateur attenuator Attenuator (m)
  propagation Ausbreitung (f)
direction de propagation propagation direction Ausbreitungsrichtung (f)
l'extinction cancelation Auslöschung (f)
  bandwidth Bandbreite (f)
  bandpass Bandpaß (m)
d'amortissement damping Dämpfung (f)
    elektromagnetische Verträglichkeit
  EMC EMV (f)
filtre filter Filter (m)
vitesse de groupe group velocity Gruppengeschwindigkeit (f)
  high Pass Hochpaß (m)
guide d'ondes waveguide Hohlleiter (m)
  Waveguide short-circuit Hohlleiterkurzschluss (m)
la cavité cavity Hohlraumresonator (m)
calibrer calibrate kalibrieren
Calibration Kit cal(ibration) kit Kalibrierungskit (n)
Etalon calibration standard Kalibrierungsstandard (m)
Le câble coaxial coaxial cable Koaxkabel (n)
coupleur coupler Koppler (m)
correction correction Korrektur (f)
  angular frequency Kreisfrequenz (f)
  power meter Leistungsmesser (m)
Impédance de ligne line impedance Leitungswellenwiderstand (m)
Vitesse de la lumière speed of light Lichtgeschwindigkeit (f)
la magie T magic-tee magisches T (n)
câble de mesure measurement cable Messkabel (n)
  to mix mischen
  network analyzer Netzwerkanalysator (m)
    Permittivität (f)
  phase Phase (f)
vitesse de phase phase velocity Phasengeschwindigkeit (f)
réflexion reflection Reflektion (f)
résonance resonance Resonanz (f)
guide d'ondes circulaire circular waveguide Rundhohlleiter (m)
S-matrix S-matrix S-Matrix (f)
blindage shielding Schirmung (f)
Cap protection cap Schutzkappe (f)
Smith-Diagramme smith chart Smith-Diagram (n)
  spectrum analyzer Spektrumsanalysator (m)
Pièce en T T-piece T-Stück (n)
  lowpass Tiefpaß (m)
transmission transmission Transmission (f)
  driver Treiber (m)
ampli(ficateurs) (m) amplifier Verstärker (m)
  wave propagation Wellenausbreitung (f)
  wavelength Wellenlänge (f)
  wavenumber Wellenzahl (f)
Résistance resistance Widerstand (m)
  evanecence  
  cut-off  
guide d'onde (m) waveguide Hohlleiter (m)
coupleur directionel (m) directional coupler Richtkoppler (m)
    freiraum
  mod Mod (m)
câble cable Kabel (n)
court-circuit short circuit Kurzschluss (m)
    Verbindung (f)
  time constant Zeitkonstante (f)
  conductivity Leitfähigkeit (f)

Electric and electronic terms

Francais English Deutsch
pile (f) battery Batterie (f)
fusible (f) fuse Sicherung (f)
admittance (f) admittance Admittanz (f)
câble wire Draht (m)
mise à la terre grounding Erdung (f)
impédance (f) impedance Impedanz (f)
résistance (f) resistor Widerstand (m)
résistance (f) resistivity Widerstand (m)
inductance (f) inductance Induktivität (f)
capacité (f) capacitance Kapazität (f)
condensateur (m) capacitor Kondensator (m)
pince crocodile alligator clip Krokodilklemme (f)
conduire to conduct leiten
conducteur, conductrice conducting leitend
conducteur (m) conductor Leiter (m)
  probe Messkopf (m)
multimètre (m)   Multimeter (n)
réseau (m) network Netzwerk (n)
oscilloscope (m) (oscillo)scope Oszilloskop (Oszi) (n)
moniteur de signaux (m) (oscillo)scope Oszilloskop (Oszi) (n)
détecteur de phase (m) phasing tester Phasenprüfer (m)
bobine (f) coil Spule (f)
susceptance (f) susceptance Suszeptanz (f)
susceptance (f) susceptance Blindleitwert (m)
conductance (f) (electric) conductance Leitwert
voltmètre voltmeter Voltmeter (n)
règle-point (m) interlock Verriegelungseinrichtung (f)
courant (m) current Strom (m)
tension (f) voltage Spannung (f)
source de tension (f) voltage source Spannungsquelle (f)
source de courant () current source Stromquelle (f)
consignation (f) lockout-tagout  
alim(entation) (f) power supply Netzgerät (n)

Please feel invited to add, modify and correct the list of words!

-- NikolaiSchwergcernch - 20-Aug-2010

Edit | Attach | Watch | Print version | History: r12 < r11 < r10 < r9 < r8 | Backlinks | Raw View | WYSIWYG | More topic actions
Topic revision: r12 - 2012-08-28 - unknown
 
    • Cern Search Icon Cern Search
    • TWiki Search Icon TWiki Search
    • Google Search Icon Google Search

    Sandbox All webs login

This site is powered by the TWiki collaboration platform Powered by PerlCopyright &© 2008-2020 by the contributing authors. All material on this collaboration platform is the property of the contributing authors.
or Ideas, requests, problems regarding TWiki? use Discourse or Send feedback